Chiba Lotte Marines vs Fukuoka S. Hawks

Die Hawks starteten furios. Gegen Marines-Starter Long begann die Partie mit zwei Walks für Masaki und Shuto, ehe Kondo mit einem Single den ersten Run erzielte. Yanagita trieb mit einem Double ins Left-Center-Gap zwei weitere Runs über die Platte (3:0). Nach einem Groundout von Yamamoto Y. folgte ein RBI-Single von Makihara (4:0), und Hirose erhöhte mit einem Sacrifice Fly auf 5:0 – alles noch im ersten Inning.

Die Marines verkürzten im ersten Durchgang selbst: Ein Fielding-Fehler von Shortstop Shoji brachte Nishikawa auf Base, und Soto trieb ihn mit einem Single zum 5:1 über die Platte.

Nach einem ruhigen zweiten Inning auf beiden Seiten schlugen die Marines im dritten Durchgang erneut zu. Nishikawa eröffnete mit einem Single, Yamaguchi zog einen Walk und Sato schmetterte einen RBI-Double über Right Field (5:2). Zwar folgte ein Double Play von Soto, doch dabei erzielte Yamaguchi von Third Base aus den dritten Run der Marines (5:3).

Von der vierten bis zur achten Runde behielten die Bullpen beider Teams die Oberhand – sechs scoreless Innings in Folge. Hawks-Starter Uezawa hatte nach sechs Innings (fünf Strikeouts, sechs Hits, drei Runs, zwei davon unverdient) Feierabend, doch die Reliever Tsumori und Matsumoto Y. hielten die Marines in Schach.

Im neunten Inning wechselte Hawks-Manager zu Closer Sugiyama. Soto eröffnete mit einem Foul Fly. Ogawa zog einen Walk. Dann schlug Pinch-Hitter Yasuda ein Double die rechte Linie entlang und brachte die Läufer auf die Scoring-Positionen. Nach einem Strikeout von Ueda war Yamamoto an der Reihe – und sein Single ins Center Field trieb Ogawa und Yasuda zum 5:5-Ausgleich über die Platte.

Im zehnten Inning kamen die Hawks nicht mehr gegen Yokoyama an. Kurihara schlug aus, Imamiya zog einen Walk, Kawamura legte einen Sacrifice Bunt, doch Makihara wurde absichtlich zu First geschickt und Umino beendete das Inning mit einem Groundout zum Shortstop. Endstand 5:5 nach zehn Innings.

Yuki Yanagita (SoftBank Hawks) – drei Hits (darunter ein Zwei-RBI-Double) und zwei Walks in vier Plate Appearances. Der Hawks-Designated Hitter war der gefährlichste Schlägmann des Abends und legte den Grundstein für die 5:0-Führung im ersten Inning.

Yamamoto (Chiba Lotte Marines) – der Pinch-Hitter im neunten Inning verwandelte die entscheidende Situation: zwei Outs, Läufer auf zweiter und dritter Base. Sein Single ins Center Field erzielte die entscheidenden zwei Runs zum Ausgleich – der wichtigste Schlag des Spiels aus Marines-Sicht.

Naoki Uezawa (SoftBank Hawks) – sechs Innings, fünf Strikeouts, nur drei Runs (zwei unverdient nach einem Fielding-Fehler). Der Hawks-Starter lieferte eine solide Vorstellung, durfte aber keine Entscheidung mitnehmen.

Bullpen der Marines – nach Longs frühem Aus (1,1 Innings, fünf Runs) warfen Sawada, Yagi, Ono, Masuda, Nakamori und Yokoyama gemeinsam 8,2 Innings mit nur drei Hits und null Runs. Eine herausragende Teamleistung, die die Aufholjagd erst möglich machte.

Beide Teams verbuchten acht Hits – die Verteilung war jedoch entscheidend. SoftBank konzentrierte fünf Hits und fünf Runs im ersten Inning und kam danach nicht mehr durch: In den verbleibenden neun Innings gelangen nur drei weitere Hits. Die Marines dagegen verteilten ihre acht Hits über das gesamte Spiel und steigerten sich zum Ende hin: Drei der acht Hits fielen in den entscheidenden letzten beiden Innings. Die Bullpen-Dominanz der Marines (0.00 ERA ab dem zweiten Inning) steht im Kontrast zu Sugiyamas zwei Runs im neunten – in seinem einzigen Inning des Abends. Beide Teams blieben ohne Home Run; alle Runs wurden durch Singles, Doubles und Sacrifice Flies erzielt. Die Hawks ließen zudem einen Error von Shortstop Shoji zu, der zu einem unverdienten Run führte.

Das Remis ist für die Tabellenkonstellation von unterschiedlichem Wert. Die SoftBank Hawks führten die Pacific League (Stand: 25. August) mit 70 Siegen aus 113 Spielen klar an, während die Chiba Lotte Marines auf dem fünften Platz rangierten. Nach dem 0:9 der Marines gegen dieselben Hawks am Vortag (25. August) ist das 5:5 ein moralischer Erfolg – der zweite Tag des Drei-Spiele-Sets endete mit einer Aufholjagd, die Selbstvertrauen geben dürfte. Das dritte Spiel der Serie stand für den 27. August im selben Stadion an.

Eine Partie mit zwei Gesichtern: Die Hawks dominierten das erste Inning nach Belieben, die Marines die verbleibenden neun. Was wie eine klare Angelegenheit begann (5:0 nach einem halben Inning), endete in einem verdienten Remis. Die Hawks werden die verpasste Chance ärgern, einen schwachen Starter nicht bestraft zu haben; die Marines können aus der Bullpen-Leistung und dem Comeback Kapital schlagen.